0
00:00:00,320 --> 00:00:10,240
Codiert und hochgeladen von XpoZ
https//xpoztorrent.wordpress.com

1
00:01:53,600 --> 00:01:54,640
Wer ist es?

2
00:01:55,240 --> 00:01:58,080
Der Weihnachtsmann

3
00:02:03,880 --> 00:02:05,080
Frohe Weihnachten!

4
00:02:06,960 --> 00:02:08,800
„Oh, tut mir leid…“
Ich habe dich nicht erkannt

5
00:02:53,680 --> 00:02:55,200
„Und du musst Krysia sein, oder?“

6
00:02:56,080 --> 00:02:59,400
„Nun, Krysia, das ist für dich“
Ein kleines Geschenk

7
00:03:01,840 --> 00:03:04,440
„Und du bist Antos, nicht wahr?“

8
00:03:04,520 --> 00:03:09,200
„Auch für Sie ist etwas dabei“

9
00:03:09,360 --> 00:03:11,600
Und für Oma

10
00:03:12,440 --> 00:03:14,040
Vielen Dank

11
00:03:14,480 --> 00:03:15,920
Das ist für Basia

12
00:03:16,040 --> 00:03:19,200
Hier ist etwas für Mama

13
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
„Ja, lass mich jetzt sehen“

14
00:04:30,720 --> 00:04:31,640
Vielen Dank

15
00:04:35,760 --> 00:04:37,600
Glaubst du wirklich, dass wir gehen?

16
00:04:39,000 --> 00:04:40,440
Wir werden es versuchen

17
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
Vielen Dank

18
00:05:09,320 --> 00:05:11,160
Sie ist in ihrem Zimmer

19
00:05:13,160 --> 00:05:13,800
Geht es ihr schlecht?

20
00:05:51,920 --> 00:05:53,560
„Frohe Weihnachten, Tante“

21
00:06:07,280 --> 00:06:08,720
Ewa?

22
00:06:11,120 --> 00:06:12,960
Meine liebe Ewa...

23
00:06:21,680 --> 00:06:23,520
Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

24
00:06:25,840 --> 00:06:27,160
„Ja, Tante“

25
00:06:27,280 --> 00:06:28,760
„Die Mathematik auch?“

26
00:06:30,320 --> 00:06:31,280
„Ja, Tante“

27
00:06:32,840 --> 00:06:36,680
Ich war immer sehr gut in Mathe...

28
00:06:40,520 --> 00:06:42,440
Ich dachte, du würdest mitkommen...

29
00:06:44,640 --> 00:06:45,640
wie heißt er... ähm...

30
00:06:47,240 --> 00:06:48,200
Eduard

31
00:06:52,800 --> 00:06:53,880
Ja

32
00:12:13,360 --> 00:12:15,880
Frohe Weihnachten... noch einmal

33
00:12:16,560 --> 00:12:20,440
„Die Kinder werden dieses Weihnachten nie vergessen“
der Weihnachtsmann und die Mitternachtsmesse

34
00:12:21,320 --> 00:12:22,520
„Oh ja, es ist wie zuvor“

35
00:12:46,520 --> 00:12:47,240
Ja

36
00:12:49,920 --> 00:12:50,840
Ja?

37
00:13:05,600 --> 00:13:06,520
Ich weiß es nicht

38
00:13:08,360 --> 00:13:10,640
Offenbar versucht jemand, unser Auto zu stehlen

39
00:13:13,280 --> 00:13:14,120
Ich komme bald zurück

40
00:13:58,680 --> 00:14:01,920
Wo ist mein Zuhause?

41
00:14:04,040 --> 00:14:08,040
Wo ist mein Zuhause...

42
00:14:09,640 --> 00:14:10,760
Wo...

43
00:14:35,440 --> 00:14:37,400
Es scheint, als hättest du vergessen, mir etwas zu wünschen
Frohe Weihnachten noch einmal

44
00:14:39,680 --> 00:14:40,840
Was willst du?

45
00:14:43,520 --> 00:14:45,080
Es ist Heiligabend

46
00:14:50,240 --> 00:14:51,920
„Sag mir, was willst du?“

47
00:14:56,240 --> 00:14:57,560
Edward wird vermisst

48
00:14:58,160 --> 00:14:59,040
Was?

49
00:15:01,360 --> 00:15:02,400
Er ist weg

50
00:15:09,680 --> 00:15:10,560
Ewa...

51
00:15:16,160 --> 00:15:17,760
Ging morgens aus
und komme nie wieder zurück

52
00:15:19,040 --> 00:15:20,720
Wir müssen ihn finden

53
00:15:26,000 --> 00:15:27,720
Es ist Heiligabend

54
00:15:32,720 --> 00:15:34,080
Es tut mir leid

55
00:15:39,120 --> 00:15:39,920
Ewa...

56
00:15:46,000 --> 00:15:47,680
„Alles klar, ich gehe mit dir“

57
00:15:48,880 --> 00:15:50,280
Was haben Sie Ihrer Frau erzählt?

58
00:15:51,560 --> 00:15:53,480
Dass jemand versucht hat, das Auto zu stehlen

59
00:15:54,800 --> 00:15:56,120
Gib mir die Schlüssel

60
00:16:02,880 --> 00:16:03,920
Begleiten Sie mich hinter der Ecke

61
00:16:33,800 --> 00:16:34,840
Es wurde gestohlen

62
00:16:35,120 --> 00:16:36,960
Jemand hat es in der Wislostrada-Straße gesehen

63
00:16:37,960 --> 00:16:39,440
Sie rufen die Polizei

64
00:16:39,600 --> 00:16:43,400
...und ich werde versuchen, ein Taxi zu nehmen

65
00:16:43,760 --> 00:16:45,120
Lohnt es sich für Sie?

66
00:16:46,400 --> 00:16:47,520
„Das Auto verdient unseren Lebensunterhalt, nicht wahr?“

67
00:17:08,200 --> 00:17:09,480
Wir besuchten die Mitternachtsmesse

68
00:17:10,640 --> 00:17:11,400
„Nein, das habe ich nicht“

69
00:17:12,240 --> 00:17:13,320
Ich habe dich dort gesehen

70
00:17:16,840 --> 00:17:18,160
„Ah, alles klar, vergessen wir es“

71
00:17:21,200 --> 00:17:22,560
Ich habe überall nachgeschaut

72
00:17:24,720 --> 00:17:27,440
„...mit Freunden, mit der Polizei...“

73
00:17:28,640 --> 00:17:29,480
Wohin?

74
00:17:32,160 --> 00:17:34,240
Wohin würdest du gehen?
wenn Ihre Frau verschwunden wäre?

75
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
„Ich weiß nicht, ins Krankenhaus?“
...die Notaufnahme

76
00:17:41,000 --> 00:17:42,680
Der Notdienst
heute Abend in der Banacha Street

77
00:18:05,800 --> 00:18:07,640
„Haben Sie heute Abend Notdienst?
Doktor?"

78
00:18:08,800 --> 00:18:09,840
„Nicht heute, gestern“

79
00:18:10,120 --> 00:18:11,440
Ich habe einen Fehler gemacht

80
00:18:12,560 --> 00:18:13,360
Was ist mit heute?

81
00:18:14,320 --> 00:18:16,200
Welches Krankenhaus hat?

82
00:18:17,360 --> 00:18:18,440
Wen versuchst du zu finden?

83
00:18:20,080 --> 00:18:20,640
Ein Ehemann

84
00:18:23,280 --> 00:18:24,160
„Nein, meins“

85
00:18:26,480 --> 00:18:27,400
„Das bist du, Jurek?“

86
00:18:27,800 --> 00:18:30,200
Haben Sie zufällig einen Patienten...

87
00:18:30,320 --> 00:18:31,280
Sein Name?

88
00:18:33,520 --> 00:18:34,080
Mit dem Namen Garus?

89
00:18:36,720 --> 00:18:37,960
Achtunddreißig

90
00:18:38,840 --> 00:18:39,680
„Ja, Garus, achtunddreißig“

91
00:18:41,680 --> 00:18:46,080
„Nein, hier ist eine Frau…“
auf der Suche nach ihrem Mann

92
00:18:48,400 --> 00:18:50,320
Wann wurde er zu dir gebracht?

93
00:18:51,400 --> 00:18:52,920
Wann ist er von zu Hause weggegangen?

94
00:18:53,120 --> 00:18:53,800
Mittags

95
00:18:54,800 --> 00:18:56,720
Er scheint es nicht zu sein
„Er ist mittags von zu Hause weggegangen, ja“

96
00:19:01,000 --> 00:19:05,200
„Sie haben ein Opfer“
Keine Beine, keine Papiere

97
00:19:05,560 --> 00:19:08,280
Aber das war vor elf
Das Prager Krankenhaus

98
00:19:10,240 --> 00:19:11,920
Soll ich das Licht ausmachen?

99
00:19:12,280 --> 00:19:14,240
„Nein, danke, ich bin im Dienst“

100
00:20:00,280 --> 00:20:01,200
Es ist sein Auto

101
00:20:08,200 --> 00:20:09,080
Und sein Schal

102
00:20:11,000 --> 00:20:13,840
Ich lasse es hier
Ihm könnte kalt sein, wenn er zurück ist

103
00:20:15,280 --> 00:20:16,840
Er kann kaum zurück sein
wenn er keine Beine mehr hat

104
00:20:21,200 --> 00:20:25,240
„Du solltest ihm besser auch ein Sandwich dalassen“
Er könnte hungrig sein, wenn er zurückkommt

105
00:20:26,000 --> 00:20:28,240
„Mach weiter, es ist sehr lustig“

106
00:20:29,080 --> 00:20:30,120
„Gerne“

107
00:20:33,640 --> 00:20:35,760
„Warum gehen wir nicht zusammen ins Bett?“
in einem Hotel?

108
00:20:38,480 --> 00:20:42,440
Und dann könntest du ihn anrufen
um ihm die Nummer unseres Zimmers zu sagen

109
00:20:43,280 --> 00:20:45,320
Ich... ich habe ihn nicht angerufen

110
00:20:48,440 --> 00:20:51,960
Du wolltest mit mir fertig sein
und nach Hause gehen

111
00:20:53,240 --> 00:20:54,280
Und in Ruhe gelassen zu werden

112
00:20:56,080 --> 00:20:57,640
Ich habe ihn nicht angerufen

113
00:20:58,720 --> 00:21:00,000
Er hat es mir erzählt

114
00:21:02,920 --> 00:21:05,320
„Sie haben nicht gesagt, wer angerufen hat“
Ich gebe zu

115
00:21:10,320 --> 00:21:11,200
„Ewa“,

116
00:21:13,240 --> 00:21:15,120
„Ich habe ihn nicht angerufen, glauben Sie mir“
Das bin ich nicht.

117
00:21:16,960 --> 00:21:18,840
Zwischen euch allen gibt es nichts zu wählen

118
00:21:21,760 --> 00:21:22,640
„O.K., vergiss es“

119
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
„Bringen Sie mich bitte ins Prager Krankenhaus“

120
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
Der Kerl mit abgeschnittenen Beinen

121
00:22:15,760 --> 00:22:16,720
„Ewa... Da, da, Ewa...“

122
00:22:32,920 --> 00:22:34,040
„Nein, lass mich einen Blick darauf werfen“

123
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
Er ist es nicht

124
00:22:44,080 --> 00:22:45,440
Ich möchte, dass er es ist...

125
00:22:49,240 --> 00:22:49,880
oder du...

126
00:22:53,800 --> 00:22:55,720
Oft habe ich mir vorgestellt...

127
00:22:56,920 --> 00:23:00,000
„Sie beide werden von einem Lastwagen überfahren“
das von den Reifen zerquetschte Gesicht

128
00:23:04,480 --> 00:23:06,160
Ich habe dich einmal in meinem Traum gesehen

129
00:23:09,640 --> 00:23:11,560
Dein Hals war gebrochen

130
00:23:14,160 --> 00:23:16,240
Ich konnte sehen, wie deine Zunge herausragte

131
00:23:21,880 --> 00:23:25,960
Ich habe dich nur angeschaut – und gelacht

132
00:23:32,440 --> 00:23:34,200
Ich frage mich, wer gehässig war
gegen diesen hier

133
00:23:36,400 --> 00:23:37,840
Wer wird sich freuen

134
00:23:40,720 --> 00:23:41,360
Es ist die Polizei

135
00:23:42,640 --> 00:23:43,560
Na und?

136
00:23:44,040 --> 00:23:45,800
Du fährst ein gestohlenes Auto
Hast du sie angerufen?

137
00:23:50,640 --> 00:23:51,840
Warte

138
00:24:01,360 --> 00:24:03,280
„Hey, Andrzej“
Das ist das gestohlene Auto

139
00:24:43,280 --> 00:24:44,040
Sie folgen uns

140
00:25:05,200 --> 00:25:06,240
Hast du irgendwelche Papiere?

141
00:25:06,760 --> 00:25:07,480
Ja

142
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
Dann sollten Sie lieber langsamer fahren

143
00:25:19,960 --> 00:25:21,080
Fahren Sie langsam

144
00:25:35,440 --> 00:25:36,400
Steigen Sie aus dem Auto

145
00:25:38,360 --> 00:25:38,800
Legen Sie Ihre Hände auf das Dach

146
00:25:41,160 --> 00:25:42,720
„Alles klar, das ist Ihr Auto, Herr?“

147
00:25:49,880 --> 00:25:51,400
Dieses Auto wurde als gestohlen gemeldet

148
00:25:51,560 --> 00:25:55,280
Wir haben es gerade erst gefunden
Verlassen in der Wislostrada-Straße

149
00:25:56,600 --> 00:25:57,040
Etwas getrunken?

150
00:25:58,600 --> 00:25:59,920
Ich hatte keine Zeit

151
00:26:01,240 --> 00:26:03,000
„Wie schnelles Fahren, oder?“

152
00:26:04,240 --> 00:26:06,280
Du hast Glück
Heute Abend ist Heiligabend

153
00:26:33,640 --> 00:26:36,000
Er hatte recht
Ich bin zu schnell gefahren

154
00:26:37,880 --> 00:26:41,600
Du hättest das Auto zerstören können
und mich und dich selbst getötet

155
00:26:45,280 --> 00:26:47,400
Sollen wir es noch einmal versuchen?

156
00:26:48,160 --> 00:26:49,040
Willst du es?

157
00:26:53,040 --> 00:26:54,640
Schnallen Sie sich an

158
00:27:43,120 --> 00:27:44,120
Hast du genug?

159
00:27:52,840 --> 00:27:54,440
Wir sollten nach Hause gehen

160
00:27:58,000 --> 00:27:58,480
Alles klar

161
00:28:31,160 --> 00:28:32,120
Ihr Auto ist nicht hier

162
00:28:34,480 --> 00:28:35,120
Kommst du raus?

163
00:28:41,680 --> 00:28:44,560
Er konnte das Auto nicht verlassen haben
vor Mittag

164
00:28:46,520 --> 00:28:47,360
Warum?

165
00:28:47,440 --> 00:28:48,960
Am Nachmittag schneite es

166
00:28:49,320 --> 00:28:50,880
Aber auf dem Auto lag kein Schnee

167
00:28:53,200 --> 00:28:56,200
„Weißt du, ich meine diese Schneekappe“

168
00:28:58,040 --> 00:28:59,000
Um fünf Uhr abends begann es zu schneien

169
00:29:01,520 --> 00:29:02,400
„Nun, ich weiß es nicht“

170
00:29:06,280 --> 00:29:07,200
Ich sage...

171
00:29:08,560 --> 00:29:12,520
Was ist, wenn er zu Hause ist?
Wir sollten nicht zusammen reingehen

172
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
Warte hier

173
00:29:18,200 --> 00:29:20,120
„Wenn er nicht da ist“
Ich gehe auf den Balkon

174
00:29:21,040 --> 00:29:23,440
„Wenn ich nicht in fünf Minuten rauskomme“
nach Hause fahren.

175
00:29:37,240 --> 00:29:37,960
Ewa...

176
00:29:41,080 --> 00:29:43,800
Falls er da ist

177
00:29:51,440 --> 00:29:52,400
Auf Wiedersehen

178
00:30:20,200 --> 00:30:21,000
Notdienst

179
00:30:21,120 --> 00:30:24,000
Es gab einen Unfall
Ein Mann ist ohnmächtig geworden

180
00:30:25,000 --> 00:30:26,840
Er liegt an der Bushaltestelle

181
00:30:27,160 --> 00:30:27,800
„Darf ich bitte die Adresse haben?“

182
00:30:27,920 --> 00:30:33,000
Es liegt an der Ecke Pulawsah und
„Walbrzyska-Straßen, der städtische Weg“

183
00:30:33,120 --> 00:30:34,080
Vielleicht ist er betrunken?

184
00:30:34,640 --> 00:30:36,760
„Nein, er ist nüchtern“
Wir haben seine Papiere

185
00:30:36,880 --> 00:30:37,760
Sein Name?

186
00:30:37,840 --> 00:30:41,240
Edward Garus
Geboren 1949...

187
00:30:41,360 --> 00:30:43,320
„Dein Name, bitte?“

188
00:30:46,520 --> 00:30:47,240
Anna Tatarkiewiez

189
00:32:40,680 --> 00:32:41,600
Er ist nicht da

190
00:32:59,600 --> 00:33:00,920
„Wie ich dir schon sagte, das ist er nicht.“

191
00:33:05,680 --> 00:33:07,120
Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus?

192
00:33:09,640 --> 00:33:11,120
„Ich möchte lieber nicht, ich friere“

193
00:33:17,080 --> 00:33:18,200
Lust auf Tee?

194
00:33:20,040 --> 00:33:20,840
Ja

195
00:33:45,880 --> 00:33:49,960
Ich habe Edward an diesem Abend nicht angerufen
„Vor drei Jahren wäre es Unsinn zu sagen, dass ich es getan habe“

196
00:33:58,520 --> 00:34:00,440
Das war mir wichtig

197
00:34:02,080 --> 00:34:03,640
Du warst wichtig

198
00:34:06,160 --> 00:34:10,480
„Wenn du es wirklich wissen willst“
Ich habe dich geliebt

199
00:34:12,920 --> 00:34:15,400
Und ich wollte...

200
00:34:15,920 --> 00:34:18,720
alles zu ändern

201
00:34:23,600 --> 00:34:26,880
„Als wir uns anzogen“

202
00:34:28,200 --> 00:34:30,840
und er stand da
mit dem Rücken zu uns...

203
00:34:35,000 --> 00:34:36,920
Du hast mich kein einziges Mal angesehen

204
00:34:39,320 --> 00:34:44,600
Ich habe dich bei der Hand genommen
Aber du hast dich losgerissen

205
00:34:47,280 --> 00:34:50,800
„Dann sagte er:“
Jetzt, wo wir beide angezogen sind

206
00:34:51,400 --> 00:34:56,120
„Du kannst wählen, du kannst bleiben oder gehen“
Und fügte hinzu, dass er gehen würde

207
00:34:58,000 --> 00:34:59,920
Und du bist ihm wortlos gefolgt

208
00:35:01,360 --> 00:35:02,600
„Ja, so war es?“

209
00:35:03,320 --> 00:35:04,440
Ja

210
00:35:06,640 --> 00:35:09,080
Edward stellte noch eine weitere Bedingung

211
00:35:11,600 --> 00:35:13,320
„Ich könnte ihm folgen“

212
00:35:14,960 --> 00:35:17,200
wenn ich dich nie wieder treffen würde

213
00:35:18,760 --> 00:35:19,640
Ja...

214
00:35:21,080 --> 00:35:22,960
Und du hast gesagt
Ich habe nicht die Absicht, ihn zu sehen

215
00:35:24,560 --> 00:35:26,840
„Und dann habe ich geantwortet, alles klar“

216
00:35:28,880 --> 00:35:29,600
So ist es passiert?

217
00:35:29,720 --> 00:35:30,720
Gib mir deine Hand

218
00:35:39,320 --> 00:35:42,920
Der arme Junge, den niemand liebte
oder verstanden

219
00:35:47,560 --> 00:35:48,960
Du hast recht

220
00:35:51,640 --> 00:35:53,800
Es war alles meine Schuld

221
00:35:56,320 --> 00:35:58,440
„Aber du scheinst gut gelandet zu sein“
nicht wahr?

222
00:36:03,440 --> 00:36:05,760
„Du bist derselbe wie zuvor, nicht wahr?“

223
00:36:07,280 --> 00:36:10,480
Du hast es mit Hammer und Zange gemacht
Dinge in Ordnung bringen

224
00:36:12,400 --> 00:36:16,360
„Du bist ein guter Ehemann und Vater“
Du hast gut für deine Familie gesorgt

225
00:36:17,800 --> 00:36:19,480
Und du vergisst es nie
um die Wäsche einzusammeln

226
00:36:19,600 --> 00:36:20,560
Lass mich gehen

227
00:36:22,960 --> 00:36:27,120
Ich werde es gerne tun
Deine Hände stinken nach Benzin

228
00:37:21,800 --> 00:37:24,760
Hast du jemals darüber nachgedacht, was passiert ist?
nachdem wir das Hotel verlassen hatten?

229
00:37:26,560 --> 00:37:28,240
Wie habe ich mich gefühlt? Was ich fühlte
als wir im Fernsehen eine Liebesgeschichte sahen

230
00:37:29,200 --> 00:37:34,160
...und er sah mich die ganze Zeit an
statt des Bildschirms?

231
00:37:39,200 --> 00:37:43,040
Ich habe nie mit ihm geschlafen
seit dieser Nacht

232
00:37:56,360 --> 00:37:57,640
Was machst du?

233
00:38:06,040 --> 00:38:07,040
Nichts Besonderes...

234
00:38:09,600 --> 00:38:10,760
wasche meine Hände

235
00:38:16,240 --> 00:38:17,520
Es ist Heiligabend

236
00:38:20,480 --> 00:38:22,400
Es tut mir leid

237
00:38:23,640 --> 00:38:25,200
Ich habe dich angelogen

238
00:38:28,240 --> 00:38:30,080
„Ich schlafe ganz normal mit ihm“

239
00:38:43,600 --> 00:38:44,720
Das Gleiche gilt für dich
Alles Gute

240
00:38:48,080 --> 00:38:49,240
Für uns

241
00:39:13,360 --> 00:39:14,320
Er ist es

242
00:39:18,800 --> 00:39:20,720
Wieder im falschen Moment

243
00:39:28,520 --> 00:39:33,400
„Jesuskind, schlaf“

244
00:39:33,520 --> 00:39:37,880
Schlaf jetzt

245
00:39:38,000 --> 00:39:43,720
Mutter ist beruhigend

246
00:39:43,960 --> 00:39:47,840
deine Schreie...

247
00:39:48,640 --> 00:39:49,600
Wie wäre es mit dem zweiten Vers?

248
00:39:50,600 --> 00:39:51,800
Das ist alles, was wir wissen

249
00:39:54,640 --> 00:39:56,080
Spezielle Nachttarife

250
00:39:56,440 --> 00:39:58,280
„Danke, frohe Weihnachten“

251
00:40:07,880 --> 00:40:10,120
Hat er sich einen Bart wachsen lassen?
„Ich meine, Edward?“

252
00:40:10,960 --> 00:40:11,560
„Nein, überhaupt nicht…“

253
00:40:19,400 --> 00:40:23,280
Wir brechen die Waffel, als ob
Hier vergessen wir, was wir wirklich tun

254
00:40:24,160 --> 00:40:24,880
Lass uns gehen

255
00:40:26,480 --> 00:40:27,440
Wohin?

256
00:40:29,120 --> 00:40:32,520
Der Notdienst bzw
der Bahnhof

257
00:40:34,000 --> 00:40:34,600
„Ja, der Bahnhof“

258
00:40:36,680 --> 00:40:38,520
„Nur noch eine Sekunde, ok?“

259
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
Ist das der Notdienst?

260
00:41:06,520 --> 00:41:11,080
Könnten Sie mir sagen, ob es ein Mr. Garus ist?
wurde Ihnen gebracht?

261
00:41:11,520 --> 00:41:12,840
Edward Garus

262
00:41:13,440 --> 00:41:18,320
Geboren 1949...

263
00:41:20,720 --> 00:41:23,760
„Ah, ich verstehe, und du empfängst“
Benachrichtigungen aus ganz Warschau?

264
00:41:25,840 --> 00:41:28,360
Eine Benachrichtigung? Wo war es?

265
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
Und?

266
00:41:33,200 --> 00:41:34,320
Vielen Dank

267
00:41:47,920 --> 00:41:50,480
„Ich habe den Notdienst angerufen“
Es gab eine Benachrichtigung

268
00:41:50,600 --> 00:41:51,640
Eine Benachrichtigung?

269
00:41:51,760 --> 00:41:55,280
„Ja, jemand hat ihn als Lügen gemeldet, als die“
„Krankenwagen kam, er war nicht mehr da“

270
00:41:55,440 --> 00:41:56,280
„Er war nicht da, das ist alles“

271
00:41:56,400 --> 00:41:59,120
Sie sagen, dass es normalerweise so ist
mit Betrunkenen

272
00:41:59,240 --> 00:42:03,160
Sie sagten mir, ich solle nachsehen
an der Ausnüchterungsstation

273
00:42:10,200 --> 00:42:11,920
Wo ist mein Zuhause?

274
00:42:12,800 --> 00:42:15,880
Wo ist es?

275
00:42:22,160 --> 00:42:24,920
„Lass mich sehen, Garus…“

276
00:42:27,760 --> 00:42:28,720
Ein Jude?

277
00:42:30,160 --> 00:42:30,960
Nein

278
00:42:31,680 --> 00:42:34,480
„Wir hatten einmal einen Garus, damals im Jahr 1979“

279
00:42:35,040 --> 00:42:35,920
Er war Jude

280
00:42:38,400 --> 00:42:41,240
Haben Sie Karten mit Einzelheiten?
aller Ihrer Patienten?

281
00:42:42,440 --> 00:42:45,280
„Ja, vielleicht ist er einer von denen“
Wer wurde heute hereingebracht?

282
00:42:46,680 --> 00:42:48,280
Schauen Sie sie sich lieber an

283
00:42:52,720 --> 00:42:54,160
„Ah, sie sind schlafen gegangen“

284
00:43:03,440 --> 00:43:05,240
Schau ihnen einfach beim Tanzen zu

285
00:43:06,160 --> 00:43:07,760
Was ist mit diesem hier?

286
00:43:10,640 --> 00:43:12,240
Oder das hier?

287
00:43:13,120 --> 00:43:14,480
Hör auf damit!

288
00:43:16,440 --> 00:43:18,000
„Hör auf, ja!“

289
00:43:19,000 --> 00:43:20,760
Kannst du nicht sehen, dass sie kalt sind?

290
00:43:21,120 --> 00:43:22,840
„Du verdienst da drin ein Wortspiel, du Penner?“

291
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
Stoppen!

292
00:43:25,520 --> 00:43:28,480
Versuchen Sie es einfach
„Komm, probiere es aus!“

293
00:43:37,560 --> 00:43:40,920
„Lass uns tanzen, komm schon!“

294
00:44:08,160 --> 00:44:09,760
Es ergibt keinen Sinn
weiter suchen

295
00:44:11,680 --> 00:44:13,040
Ich gehe nach Hause

296
00:44:17,360 --> 00:44:18,760
Wohin soll ich dich bringen?

297
00:45:12,320 --> 00:45:14,160
Ich habe dein Auto zerstört

298
00:45:20,960 --> 00:45:22,640
Und deinen Weihnachtsabend ruiniert

299
00:45:24,080 --> 00:45:26,600
„Überhaupt nicht, es war sehr schön“

300
00:45:28,920 --> 00:45:30,280
Komm mit mir...

301
00:45:32,760 --> 00:45:35,000
„Bitte zum Bahnhof“

302
00:46:36,760 --> 00:46:39,560
Sind Sie vor den Fernsehgeräten im Dienst?

303
00:46:39,720 --> 00:46:40,520
Ja

304
00:46:45,320 --> 00:46:47,480
Ich schlafe ständig ein
Deshalb laufe ich Schlittschuh

305
00:46:47,600 --> 00:46:51,360
Wir suchen...
Gab es vielleicht einen Unfall?

306
00:46:51,760 --> 00:46:52,400
Nein

307
00:46:53,800 --> 00:46:55,800
Erinnern Sie sich an einen Mann?
einen kurzen Schaffellmantel tragen?

308
00:46:55,920 --> 00:46:59,040
Eigentlich eine Jacke?

309
00:47:00,080 --> 00:47:02,320
Er kommt ziemlich oft hierher
Geht nie irgendwo hin

310
00:47:31,800 --> 00:47:32,680
Wer ist dieser Mann?

311
00:47:33,440 --> 00:47:34,480
Eduard

312
00:47:38,080 --> 00:47:39,440
Und die Frau?

313
00:47:40,720 --> 00:47:41,840
Seine Frau

314
00:47:42,920 --> 00:47:44,120
Und das sind seine Kinder

315
00:47:45,680 --> 00:47:48,640
Er lebt in Krakau
Seit mittlerweile fast drei Jahren

316
00:47:49,720 --> 00:47:51,280
Drei Jahre lang?

317
00:47:51,760 --> 00:47:52,760
Fast...

318
00:47:56,480 --> 00:47:58,360
Ich habe heute Abend viel gelogen

319
00:48:00,600 --> 00:48:02,200
Aber warum?

320
00:48:06,080 --> 00:48:08,000
Ich weiß es nicht

321
00:48:10,000 --> 00:48:11,440
Kennst du ein Spiel?
Du sagst es dir

322
00:48:13,400 --> 00:48:15,720
Wenn die Person, die von hinten erscheint
„Die Ecke ist ein Mann, ich werde Glück haben“

323
00:48:17,880 --> 00:48:21,280
„Wenn es eine Frau ist“
es bedeutet Pech

324
00:48:23,640 --> 00:48:25,240
Ich weiß es

325
00:48:27,200 --> 00:48:28,880
Ich habe das Spiel heute Abend gespielt

326
00:48:35,480 --> 00:48:36,880
Ich sagte mir

327
00:48:37,920 --> 00:48:40,560
Wenn ich es schaffe, die ganze Nacht zu verbringen
„Bei dir, bis sieben Uhr morgens“

328
00:48:41,560 --> 00:48:44,120
egal wie...

329
00:48:47,200 --> 00:48:48,240
Was dann?

330
00:48:51,480 --> 00:48:54,200
Dann wird alles gut

331
00:48:56,560 --> 00:48:57,880
Was wäre, wenn Sie versagt hätten?

332
00:49:13,040 --> 00:49:14,760
Ich habe Vorbereitungen getroffen

333
00:49:16,120 --> 00:49:17,320
Ich lebe alleine

334
00:49:26,720 --> 00:49:28,200
Es ist so schwer, allein zu sein...

335
00:49:29,560 --> 00:49:31,640
in einer Nacht wie dieser

336
00:49:34,480 --> 00:49:35,520
Leute einfach...

337
00:49:38,520 --> 00:49:41,720
„Ja, sie schließen sich ein“
verhänge die Fenster

338
00:49:42,360 --> 00:49:43,640
Genau

339
00:49:47,600 --> 00:49:49,800
„Ich gehe heute Abend zur Mitternachtsmesse“

340
00:49:53,680 --> 00:49:55,240
Ich habe einen Jungen gesehen

341
00:50:08,160 --> 00:50:09,680
Er entwischte dem Krankenhaus

342
00:50:11,520 --> 00:50:12,800
Er trägt immer noch seinen Pyjama...

343
00:50:13,640 --> 00:50:14,640
Was ist mit ihm passiert?

344
00:50:19,480 --> 00:50:20,600
Sie haben ihn erwischt

345
00:50:54,240 --> 00:50:55,200
Ich weiß...

346
00:50:57,680 --> 00:50:59,840
Du warst es nicht, der an diesem Abend angerufen hat

347
00:51:03,640 --> 00:51:04,760
Wir sehen uns

348
00:52:47,440 --> 00:52:48,200
„Sie schlafen alle, nicht wahr?“

349
00:52:55,280 --> 00:52:56,880
Das Auto wurde gefunden

350
00:52:58,560 --> 00:52:59,480
Ich weiß

351
00:53:01,520 --> 00:53:02,960
Ich habe nachts angerufen

352
00:53:10,160 --> 00:53:11,080
War es Ewa?

353
00:53:16,720 --> 00:53:17,840
Ja

354
00:53:25,640 --> 00:53:27,800
Wirst du den Abend verbringen?
Weg von zu Hause wie früher?

355
00:53:27,960 --> 00:53:28,840
Nein

356
00:53:32,240 --> 00:53:33,160
„Nein, bin ich nicht“

357
00:53:34,400 --> 00:53:35,560
Ich werde hier sein

358
00:54:00,400 --> 00:54:35,560
Codiert und hochgeladen von XpoZ
https//xpoztorrent.wordpress.com